1
00:00:07,517 --> 00:00:08,896
- Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,448
anak-anak:
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,103
- Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,068
anak-anak:
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:14,137 --> 00:00:17,103
- ♪ Ohh... ♪

6
00:00:17,137 --> 00:00:19,172
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:19,241 --> 00:00:21,241
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!

8
00:00:21,310 --> 00:00:23,034
- ♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪

9
00:00:23,103 --> 00:00:24,965
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,206
- ♪ Jika omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:27,275 --> 00:00:29,206
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!

12
00:00:29,275 --> 00:00:31,206
- ♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:31,275 --> 00:00:33,103
anak-anak: SpongeBob SquarePants!
- Siap?

14
00:00:33,206 --> 00:00:35,034
semua:
SpongeBob SquarePants!

15
00:00:35,103 --> 00:00:37,172
SpongeBob SquarePants!

16
00:00:37,241 --> 00:00:39,068
SpongeBob SquarePants!

17
00:00:39,137 --> 00:00:40,517
-SpongeBob

18
00:00:40,586 --> 00:00:42,344
celana persegi!

19
00:00:42,413 --> 00:00:45,034
[tertawa]

20
00:00:45,103 --> 00:00:47,344
[seruling dimainkan]

21
00:00:47,413 --> 00:00:49,000
[gelombang menerjang]

22
00:00:50,448 --> 00:00:53,310
[musik jazz ringan]

23
00:00:53,379 --> 00:01:00,517
♪ ♪

24
00:01:02,172 --> 00:01:04,137
- Oh, Nona Maju!

25
00:01:04,206 --> 00:01:06,793
Selalu menyenangkan
sudahkah Anda kembali ke galeri kami.

26
00:01:06,827 --> 00:01:09,379
- Aku bosan dengan seninya
di rumah saya.

27
00:01:09,448 --> 00:01:13,137
Apa yang kamu punya itu
baru dan menarik?

28
00:01:13,206 --> 00:01:14,724
[mengendus] Ih.

29
00:01:14,793 --> 00:01:17,379
- Oh, a-aku sudah menabung
terbaru dan terbaik kami

30
00:01:17,482 --> 00:01:19,379
potongan hanya untukmu.

31
00:01:19,448 --> 00:01:22,586
Karya ini dibuat oleh salah satu dari
artis pendatang baru kita.

32
00:01:22,655 --> 00:01:23,965
- Bleh.

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,482
Dimana mereka muncul
dari, di bawah batu?

34
00:01:27,586 --> 00:01:30,310
- Ah, bagaimana kamu tahu?

35
00:01:30,344 --> 00:01:33,620
- Nyonya Terbalik,
Saya sangat, sangat menyesal.

36
00:01:33,689 --> 00:01:37,137
Seharusnya aku tidak melakukannya
menunjukkanmu gadis itu.

37
00:01:39,862 --> 00:01:41,620
Jangan pernah takut.

38
00:01:41,689 --> 00:01:45,551
Pekerjaan berikutnya adalah
dijamin seru.

39
00:01:45,620 --> 00:01:48,034
[roda berdecit]

40
00:01:48,137 --> 00:01:50,206
Bikini Bawah
grup tari terkemuka

41
00:01:50,275 --> 00:01:52,551
telah dibuat
sebuah pertunjukan yang sangat baru,

42
00:01:52,655 --> 00:01:54,758
bahkan mereka tidak melakukannya
tahu apa itu.

43
00:01:54,827 --> 00:01:55,965
[bertepuk tangan]

44
00:01:56,000 --> 00:01:58,965
[musik jazz yang disonan diputar]

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,758
♪

46
00:02:02,827 --> 00:02:04,103
- Menguap.

47
00:02:04,206 --> 00:02:06,827
Pindah tepat waktu ke
musik bukanlah hal baru.

48
00:02:06,896 --> 00:02:09,275
Ini tidak menghasilkan apa-apa
untukku juga.

49
00:02:12,655 --> 00:02:15,000
- Oh, tentu saja ada
sesuatu di sini yang akan Anda nikmati.

50
00:02:15,068 --> 00:02:17,379
- Tidak, sayangnya tidak.

51
00:02:17,448 --> 00:02:19,068
Sangat bersemangat!

52
00:02:19,103 --> 00:02:21,724
Aku perlu jalan-jalan untuk menjernihkan pikiranku.

53
00:02:21,827 --> 00:02:25,000
Gendong aku.
- Bagus sekali, Bu.

54
00:02:25,068 --> 00:02:27,344
[mendengus]

55
00:02:27,413 --> 00:02:30,275
- Sayangnya, aku gagal.

56
00:02:32,068 --> 00:02:33,379
Aduh.

57
00:02:33,482 --> 00:02:36,931
[musik yang damai]

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,827
- Wah!
[tertawa]

59
00:02:40,896 --> 00:02:42,551
- [tarik napas dalam-dalam]

60
00:02:42,620 --> 00:02:46,137
[pemutaran lagu di luar nada]

61
00:02:46,206 --> 00:02:49,206
- Tidak!

62
00:02:49,241 --> 00:02:53,172
- [berteriak]
- [melolong]

63
00:02:53,241 --> 00:02:55,172
- [meraung]

64
00:02:55,241 --> 00:02:57,551
♪ ♪

65
00:02:57,655 --> 00:02:59,827
- Oh?
- Oh.

66
00:02:59,896 --> 00:03:01,551
Saya minta maaf, Nyonya.

67
00:03:01,620 --> 00:03:05,586
Saya akan menyingkirkan orang Anda
dari hiruk-pikuk ini sekaligus.

68
00:03:05,655 --> 00:03:08,310
- Tidak, tidak, Regigilled.
Bawa aku lebih dekat.

69
00:03:08,413 --> 00:03:10,448
- [mengerang] Sesuai keinginanmu.

70
00:03:10,551 --> 00:03:12,275
♪ ♪

71
00:03:12,344 --> 00:03:13,551
- Kamu, di sana!

72
00:03:13,620 --> 00:03:14,931
Ya kamu!

73
00:03:15,000 --> 00:03:17,655
- Aku diizinkan bermain
klarinet saya di sini.

74
00:03:17,724 --> 00:03:19,620
Ini adalah lautan bebas, lho.

75
00:03:19,724 --> 00:03:21,068
Saya tidak akan berhenti!

76
00:03:21,137 --> 00:03:22,379
- Berhenti?

77
00:03:22,448 --> 00:03:24,448
Saya tidak akan memimpikannya.

78
00:03:24,517 --> 00:03:28,310
Itu yang paling menarik
dan musik avant-garde

79
00:03:28,344 --> 00:03:30,379
Saya telah mendengarnya selama bertahun-tahun.

80
00:03:30,448 --> 00:03:32,862
Oh, itu luar biasa.

81
00:03:32,965 --> 00:03:36,482
Apakah Anda punya pelindung?
Aku harus menjadi milikmu.

82
00:03:36,551 --> 00:03:38,862
- Ya, ya, sangat lucu.

83
00:03:38,965 --> 00:03:41,965
Apa ini, salah satunya
acara lelucon TV dengan kamera tersembunyi?

84
00:03:42,068 --> 00:03:43,413
- Astaga, tidak.

85
00:03:43,482 --> 00:03:45,793
Televisi
adalah bentuk seni terendah.

86
00:03:45,827 --> 00:03:47,586
Regigilled, bayar pria itu.

87
00:03:47,655 --> 00:03:51,068
- Kamu tidak bisa begitu saja membeli jiwa
dari bakat mentah seperti diriku.

88
00:03:51,137 --> 00:03:52,862
[bel kasir berbunyi]

89
00:03:52,931 --> 00:03:56,000
Nona, Anda baru saja membeli
dirimu seorang seniman.

90
00:03:56,068 --> 00:03:59,275
[musik ceria]

91
00:03:59,379 --> 00:04:02,103
Halo pecundang.

92
00:04:02,172 --> 00:04:03,655
- Hai, Squidward.

93
00:04:03,724 --> 00:04:06,275
- Ada apa dengan semua kegembiraan itu,
Tuan Squidward?

94
00:04:06,344 --> 00:04:09,551
- Aku seorang musisi bayaran sekarang.

95
00:04:09,620 --> 00:04:12,724
- Anda?
Pemusik? Dibayar?

96
00:04:12,793 --> 00:04:14,586
[tertawa]

97
00:04:14,689 --> 00:04:17,241
- Tertawalah sesukamu,
tapi itu benar.

98
00:04:17,344 --> 00:04:20,758
Saya tidak membutuhkan upah minimum ini
penjara lagi.

99
00:04:20,827 --> 00:04:22,862
saya berhenti.

100
00:04:22,965 --> 00:04:25,896
- [tertawa]

101
00:04:25,965 --> 00:04:28,896
[permainan gembar-gembor, klakson berbunyi]

102
00:04:29,000 --> 00:04:30,689
[tertawa]

103
00:04:30,793 --> 00:04:32,000
Hah?

104
00:04:32,034 --> 00:04:34,344
[kemeriahan berlanjut]

105
00:04:34,379 --> 00:04:37,586
[klakson berbunyi, ban berdecit]

106
00:04:37,655 --> 00:04:39,000
- Wah!

107
00:04:39,034 --> 00:04:42,206
Mimpi Squidward adalah
akhirnya menjadi kenyataan.

108
00:04:42,275 --> 00:04:45,103
[kemeriahan berlanjut]

109
00:04:45,172 --> 00:04:47,103
[ban mendecit]

110
00:04:48,655 --> 00:04:52,724
- Selamat datang di rumah barumu,
Tuan Tentakel.

111
00:04:52,793 --> 00:04:55,068
[benda berdenting]

112
00:04:56,689 --> 00:04:59,344
- Ya ampun, ini luar biasa.

113
00:04:59,413 --> 00:05:01,827
Tapi dimana kamu?
akan hidup?

114
00:05:01,896 --> 00:05:05,379
- [mengerang]
- [tertawa] Rumah itu milikku.

115
00:05:05,448 --> 00:05:08,586
Anda hanya mendapatkan satu ruangan kecil.

116
00:05:08,689 --> 00:05:11,448
- [terkesiap] Ya ampun.

117
00:05:11,517 --> 00:05:13,448
Wow!
- [tertawa]

118
00:05:13,517 --> 00:05:15,206
- Aku tidak sabar untuk memamerkanmu

119
00:05:15,275 --> 00:05:18,034
untuk orang kaya saya,
teman pembuat rasa,

120
00:05:18,103 --> 00:05:19,862
jadi lebih baik kamu mulai menulis.

121
00:05:19,931 --> 00:05:21,413
- Ya, Bu, Bu.

122
00:05:21,448 --> 00:05:24,448
- Toodle-oo, kamu jenius, kamu.

123
00:05:24,517 --> 00:05:27,620
[musik agung]

124
00:05:27,689 --> 00:05:28,965
- [tarik napas dalam-dalam]

125
00:05:29,068 --> 00:05:31,931
[pemutaran lagu di luar nada]

126
00:05:32,034 --> 00:05:39,068
♪ ♪

127
00:05:41,034 --> 00:05:44,172
[musik orkestra yang ceria]

128
00:05:44,241 --> 00:05:50,275
♪ ♪

129
00:05:50,344 --> 00:05:52,310
[pena tergores]

130
00:05:52,379 --> 00:05:59,344
♪ ♪

131
00:05:59,413 --> 00:06:01,827
[nada berkilauan,
nyanyian malaikat]

132
00:06:01,862 --> 00:06:04,793
[lagu off-key berlanjut]

133
00:06:04,827 --> 00:06:07,931
[musik orkestra yang ceria]

134
00:06:08,000 --> 00:06:10,862
[bel kasir berbunyi]

135
00:06:10,965 --> 00:06:17,862
♪ ♪

136
00:06:17,965 --> 00:06:19,586
[tertawa]

137
00:06:19,655 --> 00:06:22,862
[musik ceria]

138
00:06:22,965 --> 00:06:29,724
♪ ♪

139
00:06:29,793 --> 00:06:31,896
[klakson mobil berbunyi]

140
00:06:31,965 --> 00:06:35,655
♪ ♪

141
00:06:35,724 --> 00:06:38,758
Minggir, prajurit infanteri.

142
00:06:38,827 --> 00:06:40,551
- Maaf, Tuanku.

143
00:06:40,620 --> 00:06:41,965
- Wah, Squidward.

144
00:06:42,000 --> 00:06:44,551
Itu sangat, eh,
percaya diri padamu.

145
00:06:44,620 --> 00:06:46,103
- Ya.

146
00:06:46,172 --> 00:06:49,931
Menjadi seorang seniman membutuhkan
memiliki temperamen artis,

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
kamu payudara.

148
00:06:51,103 --> 00:06:52,344
[membentak tentakel]

149
00:06:52,413 --> 00:06:53,689
Kenapa lama sekali?

150
00:06:53,793 --> 00:06:56,517
Sekarang, aku saja
di sini untuk mengundang Anda

151
00:06:56,586 --> 00:06:59,586
keduanya untuk konser debut besarku.

152
00:06:59,655 --> 00:07:02,172
[tarik napas dalam-dalam]
[klarinet berderit]

153
00:07:02,241 --> 00:07:04,241
[klarinet membunyikan klakson]
- Hah?

154
00:07:04,275 --> 00:07:08,068
- Saksikan kelahiran kembaliku
di panggung termegah

155
00:07:08,103 --> 00:07:10,034
di Bikini Bottom...

156
00:07:10,103 --> 00:07:14,206
jika kamu bisa mendapatkan waktu istirahat.
[tertawa]

157
00:07:14,275 --> 00:07:16,931
- [menggeram] Entah bagaimana,
dia bahkan lebih menyebalkan sekarang

158
00:07:17,034 --> 00:07:18,517
dibandingkan saat dia bekerja di sini.
[klakson membunyikan klakson]

159
00:07:18,586 --> 00:07:20,068
- Tunggu, Tuan Krabs.

160
00:07:20,137 --> 00:07:23,551
Squidward hanya menjadi
tak tertahankan karena mimpinya

161
00:07:23,620 --> 00:07:25,206
menjadi kenyataan.

162
00:07:25,275 --> 00:07:28,206
Kami harus pergi dan mendukungnya.
Kami adalah temannya.

163
00:07:28,275 --> 00:07:32,655
- Yah, "teman"
adalah kata yang kuat, tapi baiklah.

164
00:07:34,034 --> 00:07:36,689
[musik menyapu]

165
00:07:36,758 --> 00:07:39,172
♪ ♪

166
00:07:39,241 --> 00:07:40,793
[pintu terbuka]
- Hai, Squidward.

167
00:07:40,896 --> 00:07:43,103
Tuan Krabs dan aku hanya ingin
untuk mendoakanmu beruntung

168
00:07:43,206 --> 00:07:44,758
sebelum pertunjukan besarmu.

169
00:07:44,827 --> 00:07:47,896
- [mencemooh] Keberuntungan?
Jangan bodoh.

170
00:07:47,965 --> 00:07:51,310
Saya musisi terhebat
siapa yang pernah hidup.

171
00:07:51,413 --> 00:07:53,172
Orang kaya bilang begitu.

172
00:07:55,758 --> 00:07:58,620
- Tidak bisa berdebat dengan uang.
- Sekarang, cari tempat dudukmu.

173
00:07:58,724 --> 00:08:00,724
Saya di tengah
dari ritual pra-pertunjukanku,

174
00:08:00,793 --> 00:08:03,896
dan aku tidak mau
merasa terganggu.

175
00:08:03,965 --> 00:08:05,724
- Eh.

176
00:08:07,344 --> 00:08:11,482
[obrolan tidak jelas]

177
00:08:11,517 --> 00:08:13,206
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

178
00:08:13,310 --> 00:08:15,310
- Selamat malam, pecinta musik.

179
00:08:15,379 --> 00:08:20,172
Seperti saya, saya yakin Anda lelah
dari catatan lama yang sama

180
00:08:20,206 --> 00:08:22,896
memainkan cara lama yang sama.

181
00:08:22,965 --> 00:08:24,275
Ya, jangan takut.

182
00:08:24,344 --> 00:08:28,206
Malam ini Anda akhirnya akan melakukannya
mendengar sesuatu yang baru.

183
00:08:28,310 --> 00:08:31,655
Malam ini saya persembahkan untuk Anda

184
00:08:31,689 --> 00:08:34,655
Tuan Tentakel Squidward.

185
00:08:34,689 --> 00:08:37,310
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

186
00:08:37,413 --> 00:08:39,827
[pemain keriuhan]

187
00:08:39,862 --> 00:08:41,620
- Lupakan pernikahanmu.

188
00:08:41,689 --> 00:08:44,482
Lupakan kelahirannya
dari anak pertamamu.

189
00:08:44,551 --> 00:08:46,482
Ini akan terjadi

190
00:08:46,551 --> 00:08:49,517
malam terhebat
dari hidupmu.

191
00:08:49,586 --> 00:08:50,827
[tepuk tangan]

192
00:08:50,931 --> 00:08:52,517
semua:
Oh!

193
00:08:52,586 --> 00:08:54,206
- [tarik napas dalam-dalam]

194
00:08:54,310 --> 00:08:57,137
[pemutaran lagu di luar nada]

195
00:08:57,241 --> 00:08:59,172
♪ ♪

196
00:08:59,275 --> 00:09:03,379
[semua mengerang]

197
00:09:03,482 --> 00:09:06,551
♪ ♪

198
00:09:06,586 --> 00:09:07,896
- [jeritan]

199
00:09:08,000 --> 00:09:11,482
♪ ♪

200
00:09:11,551 --> 00:09:15,241
[berteriak]

201
00:09:15,344 --> 00:09:19,000
- Oh, bukan begitu
mempesona, Dokter?

202
00:09:19,068 --> 00:09:22,965
[listrik berderak]
Oh. [tertawa]

203
00:09:24,689 --> 00:09:26,620
- Hmm.
Mm-hmm.

204
00:09:26,689 --> 00:09:28,551
Mm-hmm.
Ya.

205
00:09:28,586 --> 00:09:30,827
Maafkan saya, Nona Upturn.

206
00:09:30,896 --> 00:09:31,896
Bolehkah saya...?

207
00:09:32,000 --> 00:09:35,034
- Tentu saja, Dr. Fishberg.

208
00:09:35,103 --> 00:09:36,551
[listrik berderak]

209
00:09:36,586 --> 00:09:41,310
- Nona Upturn, itu dia
ubur-ubur menghalangi telingamu.

210
00:09:41,379 --> 00:09:43,068
- Ya ampun!

211
00:09:43,172 --> 00:09:45,965
Itu pasti sudah didapat
terjebak di sana selama saya berjalan

212
00:09:46,034 --> 00:09:49,241
melalui Ladang Ubur-ubur.

213
00:09:49,344 --> 00:09:51,068
[musik berlanjut]

214
00:09:51,137 --> 00:09:55,482
- Oh. Apakah itu yang terjadi?
dia benar-benar terdengar seperti itu?

215
00:09:55,551 --> 00:09:57,517
♪ ♪

216
00:09:57,586 --> 00:10:01,103
Musik ini sangat buruk!

217
00:10:01,206 --> 00:10:02,793
- Memang.

218
00:10:02,862 --> 00:10:05,241
Ubur-uburnya berdengung
pasti telah mengubah kebisingannya

219
00:10:05,344 --> 00:10:07,620
menjadi lebih menyenangkan bagi Anda.

220
00:10:07,689 --> 00:10:09,000
- Oh!

221
00:10:09,068 --> 00:10:11,827
♪ ♪

222
00:10:11,896 --> 00:10:14,689
- [tarik napas dalam-dalam]

223
00:10:14,724 --> 00:10:16,379
- Hentikan keributan itu!

224
00:10:16,482 --> 00:10:18,000
Hentikan!

225
00:10:18,068 --> 00:10:20,206
- Beraninya kamu menyela m--

226
00:10:20,241 --> 00:10:22,241
- Aku harus membuat pengakuan.

227
00:10:22,344 --> 00:10:23,689
[umpan balik merengek]

228
00:10:23,758 --> 00:10:26,793
Ada ubur-ubur
menghalangi telingaku,

229
00:10:26,862 --> 00:10:30,586
jadi aku belum benar-benar mendengarnya
musik penipuan ini.

230
00:10:30,655 --> 00:10:32,896
Dan sekarang aku punya,

231
00:10:33,000 --> 00:10:35,620
Saya tersinggung!

232
00:10:35,689 --> 00:10:36,931
- Hai!

233
00:10:37,000 --> 00:10:40,448
- Untuk menebusnya
kinerja buruk,

234
00:10:40,551 --> 00:10:43,068
Saya ingin mengundang
kalian semua kembali ke rumahku

235
00:10:43,137 --> 00:10:45,275
untuk merasakan musik sungguhan

236
00:10:45,379 --> 00:10:50,000
oleh artis terbaruku,
Bintang Maestro Patrick.

237
00:10:50,068 --> 00:10:51,241
- Apa?

238
00:10:51,275 --> 00:10:54,275
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

239
00:10:56,896 --> 00:10:59,862
[perut kembung musikal]

240
00:10:59,896 --> 00:11:02,413
♪

241
00:11:02,482 --> 00:11:04,586
- [berteriak, tertawa]

242
00:11:04,655 --> 00:11:06,586
- Hore!

243
00:11:06,620 --> 00:11:08,965
♪

244
00:11:09,034 --> 00:11:11,000
[tertawa]

245
00:11:11,068 --> 00:11:14,482
♪ ♪

246
00:11:14,586 --> 00:11:17,137
- Hah? eh...

247
00:11:17,241 --> 00:11:19,344
[mengerang]

248
00:11:19,448 --> 00:11:22,620
[musik santai]

249
00:11:22,724 --> 00:11:24,103
Oh.

250
00:11:24,172 --> 00:11:26,586
- Wah! Ayo, Squidward!
- Sekali lagi! Sekali lagi!

251
00:11:26,655 --> 00:11:28,310
- Kami ingin lebih!
- [peluit]

252
00:11:28,413 --> 00:11:30,896
- Kami ingin lebih!
- Apakah kamu sungguh-sungguh?

253
00:11:30,965 --> 00:11:32,413
- Tentu saja.

254
00:11:32,482 --> 00:11:34,517
Kami punya ubur-ubur.

255
00:11:34,586 --> 00:11:35,965
- Hah.

256
00:11:36,068 --> 00:11:37,655
Saya akan mengambil apa yang saya bisa dapatkan.

257
00:11:37,758 --> 00:11:39,241
[pemutaran lagu di luar nada]

258
00:11:39,310 --> 00:11:41,137
- Ya! Wah!
- Wah-hoo!

259
00:11:41,172 --> 00:11:42,862
- Ayolah, Squidward!

260
00:11:42,931 --> 00:11:45,931
[keduanya bersorak]

261
00:11:46,000 --> 00:11:47,379
♪ ♪

262
00:11:50,413 --> 00:11:53,310
[musik yang menghantui]

263
00:11:53,413 --> 00:11:59,413
♪ ♪

264
00:11:59,482 --> 00:12:01,724
- Ini baru saja di:
Bukti baru bahwa

265
00:12:01,793 --> 00:12:04,965
benda terbang tak dikenal
diam-diam telah berkunjung

266
00:12:05,034 --> 00:12:06,896
Bikini Bottom selama bertahun-tahun.

267
00:12:07,000 --> 00:12:10,103
Umum, apa itu
kemungkinan foto-foto ini

268
00:12:10,172 --> 00:12:12,000
dan video hanyalah tipuan?

269
00:12:12,068 --> 00:12:16,620
- 99,99999%.

270
00:12:16,689 --> 00:12:18,379
- Itu dia--

271
00:12:18,482 --> 00:12:23,241
bukti konklusif bahwa
ada kemungkinan 0,00001%.

272
00:12:23,310 --> 00:12:25,931
UFO itu nyata.

273
00:12:26,000 --> 00:12:29,689
- Itu berarti mungkin ada
bukti UFO di mana saja!

274
00:12:29,793 --> 00:12:33,517
- Ayo kita cari beberapa.

275
00:12:33,620 --> 00:12:35,275
- Ini, orang asing.

276
00:12:35,344 --> 00:12:37,310
- Asing! Asing!

277
00:12:37,379 --> 00:12:39,344
[musik ceria]

278
00:12:39,379 --> 00:12:40,965
- Hmm.
- Hah?

279
00:12:41,034 --> 00:12:43,896
[bergumam]

280
00:12:44,000 --> 00:12:45,448
- Eh, ya?

281
00:12:45,517 --> 00:12:46,931
[Patrick tertawa]

282
00:12:47,000 --> 00:12:48,655
- [mengerang] Hah?

283
00:12:48,689 --> 00:12:50,034
[berteriak]

284
00:12:50,103 --> 00:12:53,689
[terkikik]

285
00:12:53,793 --> 00:12:55,896
- Ini tengah malam!

286
00:12:56,000 --> 00:12:58,413
Apa yang kalian berdua lakukan idiot?

287
00:12:58,482 --> 00:13:01,620
- Kami menemukan
lingkaran tanaman asing!

288
00:13:01,724 --> 00:13:03,931
- Itu hanya lingkaran tanaman
karena kamu

289
00:13:03,965 --> 00:13:06,655
menginjak begoniaku!

290
00:13:06,724 --> 00:13:07,965
- Hah?

291
00:13:08,068 --> 00:13:08,931
- Oke.

292
00:13:09,034 --> 00:13:10,620
Ya, itulah kami.

293
00:13:10,689 --> 00:13:13,551
- Kami sedang berburu ruang
alien dan UFO.

294
00:13:13,620 --> 00:13:17,758
- Alien luar angkasa dan UFO
tidak ada.

295
00:13:17,827 --> 00:13:20,000
Tidurlah!

296
00:13:22,586 --> 00:13:26,275
[tertawa]

297
00:13:26,379 --> 00:13:29,551
- [menggerutu]

298
00:13:29,620 --> 00:13:31,310
Oke.

299
00:13:31,379 --> 00:13:33,620
Anda ingin melihat alien luar angkasa?

300
00:13:33,689 --> 00:13:36,344
Saya akan menunjukkan kepada Anda alien luar angkasa.

301
00:13:36,413 --> 00:13:38,137
[musik menakutkan]

302
00:13:38,206 --> 00:13:40,793
- Ini bisa
pastinya adalah UFO.

303
00:13:40,896 --> 00:13:43,034
♪ ♪

304
00:13:43,103 --> 00:13:44,241
- [berseru]

305
00:13:44,344 --> 00:13:46,551
UFO sungguhan!

306
00:13:46,586 --> 00:13:48,000
keduanya: Kontak pertama!

307
00:13:48,068 --> 00:13:49,310
Kontak pertama!

308
00:13:49,379 --> 00:13:50,965
Kontak pertama!
- [tertawa]

309
00:13:51,034 --> 00:13:53,413
[musik menakutkan]

310
00:13:53,448 --> 00:13:55,586
keduanya: Wah!

311
00:13:55,689 --> 00:13:57,034
- Intergalaksi.

312
00:13:57,103 --> 00:13:58,620
- Lalai.

313
00:13:58,724 --> 00:14:00,310
- Kosmik.

314
00:14:01,827 --> 00:14:03,724
[mendengus]

315
00:14:03,793 --> 00:14:07,482
♪ ♪

316
00:14:07,517 --> 00:14:11,862
- Kami baru saja tertabrak
oleh piring terbang!

317
00:14:11,931 --> 00:14:13,413
- Ya!
- Ya! Dingin!

318
00:14:13,482 --> 00:14:14,827
- Dingin! Ya!

319
00:14:14,862 --> 00:14:17,172
- [dengan suara monoton]
Salam, penduduk bumi.

320
00:14:17,241 --> 00:14:20,068
- Alien luar angkasa sungguhan.

321
00:14:20,137 --> 00:14:21,931
Salam, Pak.

322
00:14:22,000 --> 00:14:23,379
- [tertawa]

323
00:14:23,482 --> 00:14:25,896
Ini aku, dasar kertas timah twit.

324
00:14:25,965 --> 00:14:27,655
Itu semua adalah aku.

325
00:14:27,724 --> 00:14:31,206
Alien luar angkasa tidak ada.

326
00:14:31,275 --> 00:14:32,724
Mengerti?

327
00:14:32,793 --> 00:14:34,275
- Terima kasih, Squidward.

328
00:14:34,344 --> 00:14:38,068
Sekarang kita bisa melihat caranya
konyolnya kami sebenarnya.

329
00:14:38,137 --> 00:14:39,310
Aku tahu.

330
00:14:39,379 --> 00:14:41,241
Mari kita bermain pahlawan super saja.

331
00:14:41,310 --> 00:14:42,448
- Ya!

332
00:14:42,517 --> 00:14:45,413
Setidaknya kita tahu itu nyata.

333
00:14:45,482 --> 00:14:47,344
[tertawa]

334
00:14:49,000 --> 00:14:50,344
- Idiot.

335
00:14:51,482 --> 00:14:53,724
[musik menakutkan]

336
00:14:53,793 --> 00:14:56,344
[kapal berputar]

337
00:14:56,448 --> 00:14:58,896
[bip]

338
00:14:58,965 --> 00:15:02,793
♪ ♪

339
00:15:02,862 --> 00:15:07,862
- Akhirnya, bukti milik kita
nenek moyang akuatik kuno.

340
00:15:07,931 --> 00:15:10,241
- Kita harus mengambil artefaknya
kembali ke kapal.

341
00:15:10,344 --> 00:15:11,413
Kita akan menjadi kaya.

342
00:15:11,517 --> 00:15:12,551
Kaya, kataku.

343
00:15:12,620 --> 00:15:13,896
[tertawa]

344
00:15:14,000 --> 00:15:17,896
- Sudah kubilang pada kalian berdua,
alien luar angkasa tidak ada.

345
00:15:18,000 --> 00:15:19,965
Pergilah!

346
00:15:20,034 --> 00:15:21,586
- Oh tidak.

347
00:15:21,655 --> 00:15:25,034
Artefak itu penuh
dengan parasit.

348
00:15:25,068 --> 00:15:28,172
- Kita harus memberantasnya
sebelum keberangkatan kami.

349
00:15:28,241 --> 00:15:32,379
- Sudah kubilang padamu,
itu selalu sesuatu.

350
00:15:32,413 --> 00:15:35,344
[mendengkur pelan]

351
00:15:35,413 --> 00:15:38,275
[musik menegangkan]

352
00:15:38,344 --> 00:15:39,551
♪ ♪

353
00:15:39,586 --> 00:15:41,862
[bisa berderak]

354
00:15:41,931 --> 00:15:43,068
- Hah?

355
00:15:43,172 --> 00:15:44,517
Siapa--siapa di sana?

356
00:15:44,586 --> 00:15:46,103
Ahhh!

357
00:15:46,206 --> 00:15:48,310
[berteriak]

358
00:15:48,379 --> 00:15:51,517
- Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!

359
00:15:51,586 --> 00:15:54,241
[menghembuskan napas]
[mendesis]

360
00:15:54,344 --> 00:15:57,241
- [merengek]

361
00:15:57,344 --> 00:16:02,655
♪ ♪

362
00:16:02,758 --> 00:16:04,413
- [tertawa]

363
00:16:04,482 --> 00:16:05,862
[menggeram]

364
00:16:05,931 --> 00:16:07,103
- Ah-ha!

365
00:16:07,172 --> 00:16:08,344
[pengering berputar]

366
00:16:08,448 --> 00:16:09,655
- [jeritan]
- [mengerang]

367
00:16:09,758 --> 00:16:10,689
- Lubangku!

368
00:16:10,758 --> 00:16:11,689
Lubangku!

369
00:16:11,758 --> 00:16:13,379
Oh, lubangku!

370
00:16:13,448 --> 00:16:15,517
[keduanya mengerang]

371
00:16:17,241 --> 00:16:19,931
- Terima kasih Neptunus
Saya memiliki pembaca saya.

372
00:16:20,000 --> 00:16:22,862
[musik menakutkan]

373
00:16:22,931 --> 00:16:24,517
♪ ♪

374
00:16:24,620 --> 00:16:27,172
Miliki SpongeBob dan Patrick
hilang gila?

375
00:16:27,241 --> 00:16:28,896
[menggeram]

376
00:16:30,068 --> 00:16:31,827
Kamu!

377
00:16:33,620 --> 00:16:34,965
[berteriak]

378
00:16:35,068 --> 00:16:36,620
[menggeram]

379
00:16:36,689 --> 00:16:39,793
SpongeBob dan Patrick,
lepaskan topeng bodoh itu!

380
00:16:39,827 --> 00:16:42,931
Aku tahu itu kamu.

381
00:16:42,965 --> 00:16:44,379
- Hentikan.

382
00:16:44,448 --> 00:16:45,724
Kamu menyakitiku.

383
00:16:45,793 --> 00:16:47,344
- Hari May!
hari maya!

384
00:16:47,413 --> 00:16:48,655
Kami membutuhkan cadangan.

385
00:16:48,758 --> 00:16:50,551
- [mengerang]

386
00:16:50,620 --> 00:16:51,965
[kaca pecah]

387
00:16:52,000 --> 00:16:54,586
- [tertawa]

388
00:16:54,655 --> 00:16:57,413
- Maukah kalian berdua
diam di sana?

389
00:16:57,482 --> 00:17:00,862
Aku mencoba menarik perhatianmu--

390
00:17:00,965 --> 00:17:01,931
mati?

391
00:17:02,000 --> 00:17:03,655
♪ ♪

392
00:17:03,724 --> 00:17:06,206
Nimrod itu benar.

393
00:17:06,241 --> 00:17:08,137
Alien itu nyata!

394
00:17:08,206 --> 00:17:10,034
[jeritan]

395
00:17:10,103 --> 00:17:11,862
[merengek]

396
00:17:11,896 --> 00:17:13,758
SpongeBob, biarkan aku masuk!

397
00:17:13,827 --> 00:17:15,103
Anda benar!

398
00:17:15,172 --> 00:17:18,206
Beritahu Patrick kamu benar!

399
00:17:18,275 --> 00:17:19,862
- Kesuksesan.

400
00:17:19,931 --> 00:17:22,310
Hama telah dievakuasi.

401
00:17:22,379 --> 00:17:24,448
- Ayo ambil artefaknya
ke kapal kami

402
00:17:24,517 --> 00:17:27,689
sebelum kutu busuk yang mengerikan itu
kembali.

403
00:17:27,724 --> 00:17:30,379
[kapal berbunyi bip]

404
00:17:30,448 --> 00:17:33,379
[musik menakutkan]

405
00:17:33,482 --> 00:17:35,551
♪ ♪

406
00:17:35,620 --> 00:17:37,379
[berdengung]

407
00:17:37,482 --> 00:17:39,137
- [merengek]

408
00:17:39,206 --> 00:17:41,896
♪ ♪

409
00:17:42,000 --> 00:17:43,448
[gemuruh]

410
00:17:43,517 --> 00:17:45,206
- Tidak! Tunggu! Tunggu!

411
00:17:45,310 --> 00:17:47,068
Tunggu, tunggu, tunggu!

412
00:17:48,551 --> 00:17:50,103
[merengek]

413
00:17:50,172 --> 00:17:53,103
[musik dramatis]

414
00:17:53,172 --> 00:17:56,103
♪ ♪

415
00:17:56,172 --> 00:17:57,172
[terkesiap]

416
00:17:57,206 --> 00:17:58,241
[mendengus]

417
00:17:59,448 --> 00:18:01,379
Hmm.

418
00:18:01,448 --> 00:18:05,137
- Jadi aku bilang, aku akan menunjukkannya
kamu adalah balok traktor.

419
00:18:05,241 --> 00:18:07,827
[tertawa]

420
00:18:09,275 --> 00:18:11,931
- Baiklah,
siapa yang bertanggung jawab di sini?

421
00:18:11,965 --> 00:18:14,413
Saya ingin berbicara dengan manajer.

422
00:18:14,482 --> 00:18:15,827
- Manajer?

423
00:18:15,896 --> 00:18:17,137
- [menghela napas]

424
00:18:17,206 --> 00:18:20,034
[dengan suara monoton]
Bawa aku menemui pemimpinmu.

425
00:18:20,103 --> 00:18:22,551
- Itu akan menjadi supervisor kami.

426
00:18:22,620 --> 00:18:24,241
Kantornya ada di ujung lorong ini.

427
00:18:24,275 --> 00:18:25,862
Kamu belok kiri saja
lalu ke kanan.

428
00:18:25,931 --> 00:18:27,034
- Jangan bicara padanya.

429
00:18:27,103 --> 00:18:29,379
Dialah hama yang kami musnahkan.

430
00:18:29,448 --> 00:18:33,241
- Sepertinya seseorang
kelas pemberantasan gagal.

431
00:18:33,310 --> 00:18:36,172
[tertawa]

432
00:18:36,241 --> 00:18:37,241
- Resleting.

433
00:18:37,275 --> 00:18:38,793
Aku mengungguli kalian berdua.

434
00:18:38,896 --> 00:18:42,275
- Aku ingin kamu menempatkan rumahku
kembali ke tempat Anda menemukannya.

435
00:18:42,310 --> 00:18:43,965
- Bisakah kamu melangkah maju?

436
00:18:44,068 --> 00:18:45,620
aku sulit mendengar.

437
00:18:45,689 --> 00:18:46,689
- Tentu.

438
00:18:46,758 --> 00:18:48,241
Dan satu hal lagi.

439
00:18:48,310 --> 00:18:50,655
Apa ide besarnya
datang ke planetku

440
00:18:50,724 --> 00:18:53,344
dan mengambil rumahku
keluar dari halaman rumahku

441
00:18:53,413 --> 00:18:55,724
hanya karena kelihatannya
seperti kepala bodohmu?

442
00:18:55,793 --> 00:18:57,344
[memadamkan]

443
00:18:57,413 --> 00:18:59,862
[berteriak teredam]

444
00:18:59,931 --> 00:19:02,827
- Hama yang bisa berbicara adalah
jenis terburuk.

445
00:19:02,862 --> 00:19:04,172
Apakah saya benar?

446
00:19:04,206 --> 00:19:05,827
- Ternyata tidak
kerugian total,

447
00:19:05,896 --> 00:19:10,655
Menurutku kita menjalankan beberapa tes
dan melakukan penyelidikan.

448
00:19:10,758 --> 00:19:13,344
- Hore!
Kami sedang melakukan penyelidikan!

449
00:19:13,379 --> 00:19:15,586
semua: Selidiki! Menguji! Menguji!

450
00:19:15,655 --> 00:19:17,344
Menguji! Menguji! Menguji!

451
00:19:17,448 --> 00:19:19,000
Menguji! Menguji!
- Menguji?

452
00:19:19,103 --> 00:19:21,000
- Menguji! Menguji! Menguji!

453
00:19:21,103 --> 00:19:22,172
Menguji! Menguji!

454
00:19:22,275 --> 00:19:24,103
[musik yang tidak menyenangkan]

455
00:19:24,172 --> 00:19:25,103
[memadamkan]

456
00:19:25,172 --> 00:19:26,275
- [mendengus]

457
00:19:26,344 --> 00:19:28,172
[dentingan mekanis]

458
00:19:28,275 --> 00:19:30,206
[desir mekanis]

459
00:19:30,275 --> 00:19:31,655
- sinar-X.

460
00:19:32,965 --> 00:19:34,965
Meskipun tengkoraknya besar,

461
00:19:35,000 --> 00:19:37,068
otak tampaknya
ukuran di bawah rata-rata.

462
00:19:37,137 --> 00:19:38,310
- Hai!

463
00:19:38,379 --> 00:19:40,172
[jantung berdebar]

464
00:19:40,206 --> 00:19:41,827
- Tekanan darah tinggi.

465
00:19:41,931 --> 00:19:45,000
Lebih baik jaga amarah itu.

466
00:19:45,068 --> 00:19:47,000
Putar leher.

467
00:19:48,482 --> 00:19:51,068
[engkol]

468
00:19:51,137 --> 00:19:53,965
♪ ♪

469
00:19:54,000 --> 00:19:55,758
Selang hidung.

470
00:19:55,827 --> 00:19:57,448
- [mendengus]

471
00:19:57,517 --> 00:19:59,931
[suara mendesing]

472
00:20:00,000 --> 00:20:04,275
♪ ♪

473
00:20:04,344 --> 00:20:06,827
Ruang penyimpanan yang mengesankan.

474
00:20:06,862 --> 00:20:09,206
Sekarang untuk bagian yang menyenangkan.

475
00:20:09,310 --> 00:20:10,689
[berdengung, berdenting]

476
00:20:10,793 --> 00:20:12,482
- [menghirup]

477
00:20:12,586 --> 00:20:13,793
- Ahhh!

478
00:20:13,827 --> 00:20:15,241
[mendengus]

479
00:20:15,310 --> 00:20:16,689
[bip]

480
00:20:18,000 --> 00:20:19,448
- Kebebasan!

481
00:20:21,000 --> 00:20:22,862
- [ledakan klakson]

482
00:20:22,931 --> 00:20:25,000
semua: Pondok. Pondok. Pondok. Pondok. Pondok.

483
00:20:25,034 --> 00:20:26,655
Pondok. Pondok. Pondok. Pondok. Pondok.

484
00:20:26,758 --> 00:20:28,862
- [merengek]

485
00:20:28,965 --> 00:20:30,862
[berdengung]

486
00:20:30,965 --> 00:20:33,379
[terengah-engah]

487
00:20:33,448 --> 00:20:34,620
Hah?

488
00:20:34,689 --> 00:20:37,551
[musik menakutkan]

489
00:20:37,620 --> 00:20:44,137
♪ ♪

490
00:20:47,827 --> 00:20:49,137
[detak jantung berdebar kencang]

491
00:20:49,241 --> 00:20:51,172
- Ayah.

492
00:20:51,206 --> 00:20:52,517
- [jeritan]

493
00:20:52,551 --> 00:20:55,862
[merengek]

494
00:20:55,965 --> 00:20:57,344
Hah?

495
00:21:07,413 --> 00:21:10,206
[musik dramatis]

496
00:21:10,275 --> 00:21:12,724
[berteriak]

497
00:21:12,758 --> 00:21:14,931
♪

498
00:21:15,000 --> 00:21:16,586
[berdengung]

499
00:21:16,689 --> 00:21:17,689
Tidak!

500
00:21:17,758 --> 00:21:19,413
Tolong jangan selidiki aku!

501
00:21:19,448 --> 00:21:22,034
[berdengung, berdenting]

502
00:21:22,103 --> 00:21:25,758
♪ ♪

503
00:21:25,862 --> 00:21:27,068
Hah?

504
00:21:27,137 --> 00:21:30,034
[musik unik]

505
00:21:30,103 --> 00:21:33,310
♪ ♪

506
00:21:33,413 --> 00:21:35,655
- Dalam penyelidikan ini,
aku akan bertanya padamu

507
00:21:35,758 --> 00:21:38,931
pertanyaan yang memalukan
tentang masa kecilmu.

508
00:21:39,000 --> 00:21:43,517
- Yah, sepertinya aku sudah melakukannya
kesulitan mencari teman.

509
00:21:47,241 --> 00:21:50,103
- Lalu saat aku berumur tiga tahun,
Aku berkata, “Bu, sudah kubilang,

510
00:21:50,206 --> 00:21:51,931
Aku tidak suka jus rumput laut."

511
00:21:52,000 --> 00:21:54,448
Dan dia berkata, "Yah, saya tidak melakukannya
seperti dipanggil Mumsy."

512
00:21:54,551 --> 00:21:57,103
Dan kemudian--
semua: Cukup!

513
00:22:00,827 --> 00:22:02,448
[berbisik]
[gedebuk]

514
00:22:02,517 --> 00:22:05,482
[musik ceria]

515
00:22:05,551 --> 00:22:07,448
- Baiklah, hama.

516
00:22:07,517 --> 00:22:10,206
Simpan artefak lamamu yang bodoh.

517
00:22:10,310 --> 00:22:13,206
- Dan kamu bisa menyimpannya
cerita ibu juga.

518
00:22:13,275 --> 00:22:14,586
Oh ya!

519
00:22:14,655 --> 00:22:16,620
♪ ♪

520
00:22:16,689 --> 00:22:18,827
- Squidward, jika aku
tidak tahu lebih baik,

521
00:22:18,862 --> 00:22:21,965
Saya pikir itu benar
pesawat luar angkasa alien sungguhan.

522
00:22:22,034 --> 00:22:24,586
- Tapi kami lebih tahu,
ya, Squidward?

523
00:22:24,655 --> 00:22:26,482
- Aku salah, oke?

524
00:22:26,551 --> 00:22:28,310
Alien itu nyata!

525
00:22:28,379 --> 00:22:31,137
Saya berada di kapal mereka, dan memang demikian
memberitahu mereka tentang ibuku,

526
00:22:31,172 --> 00:22:32,551
dan--dan--dan--dan--

527
00:22:32,620 --> 00:22:34,172
- Kami mengerti, Squidward.

528
00:22:34,206 --> 00:22:36,862
- Alien tidak ada!

529
00:22:36,931 --> 00:22:38,310
- Tapi mereka memang ada.

530
00:22:38,413 --> 00:22:39,586
[mendengus]

531
00:22:39,655 --> 00:22:41,896
[menghela napas] Tentu saja.